|
ENGLISH By it's surface of 280 km2 the island of Pag belongs to a group of a bigger islands in the Adriatic. The long coastal line of 279 km makes it the biggest island in Adriatic. It is rich with the beaches, bays, beautiful rugged areas a few pine woods and local oak woods zones.
It is not only the rocky area. Throughout the area grow aromatic herbs good for treating different kind of diseases. Because of this the quality of the honey is on the high grade.
Between those areas of stone there are precious island's fields. In there, considering a high insolation the inhabitants cultivate vegetables which, because of the mild mediterranean climate, consists of a full and origin taste. Povljana is located in a beautiful bay to the south of the island of Pag well protected from strong northern and southern winds. Between Povljana and the open sea there is a row of a small islands which divide two Croatian coastal regions: Kvarner and Dalmatia. In summer time almost every day afternoon blow a refreshing cool wind from the west on a joy of the surfers and sail men as well as the swimmers by the beach. Povljana is a local center by it's 700 inhabitants and it is island's well known family vacation place with it's comfortable accommodation in apartments and camping places. There are beaches for everyone:
sandy beaches for those who needs a playground and a shallow sea or
rocky for those who like sunbathing on a lonely beach.
You can always taste some of the local products: Pag cheese, smoked ham or grilled lamb, mutton stew, grilled fish, octopus salad.
After dinner there is a posibility to dance on the terrace in the center while the band performs popular music or take a walk on Viverone promenade. For those with rheumatic discomforts, there is a lake, nearby the promenade, almost connected with the sea, with the black healing mud on it's shore. After massaging the skin and exposing to the sun in many cases the result was easing of the discomfort caused by the illness or in some cases complete recovery.
3 km on the east of the center is protected ornithological zone and on the south are the remaining of Old Povljana. Playgrounds for football, tennis, beach volleyball and bocce attract sportsmen.
ITALIAN
Da esso una superficie di 280 km2 che l'isola del PAG appartiene ad un gruppo dell'isole grandi nell'Adriatico. La linea litoranea lunga di 279 chilometri gli rende l'isola pi¦ grande nell'Adriatico. ricca con le spiagge, le baie, le zone robuste belle alcuni legno di pino e le zone locali di legni di quercia. non soltanto la zona rocciosa.
Durante la zona coltivi le erbe aromatiche buone per trattare il genere differente di malattie. A causa di questa la qualit del miele sull'alto grado. Fra quelle zone della pietra ci sono campi dell'isola preziosa. In, considerando un'alta insolazione gli abitanti coltivi le verdure che, a causa del clima mediterraneo delicato, consiste di un gusto di origine e completo. Povljana situato in una baia bella al sud dell'isola del PAG protetta bene dai venti nordici e del sud forti. Fra Povljana ed il mare aperto ci, una fila dell'piccole isole che dividono due regioni litoranee croatian: Kvarner e Dalmatia. Nell'ora legale quasi ogni colpo di pomeriggio di giorno un vento freddo rinfrescante dall'ovest su una gioia dei surfers e degli uomini della vela cos, come gli swimmers dalla spiaggia. Povljana un centro locale da esso 700 abitanti ed famiglia ben nota dell'isola il posto di vacanza che con esso sistemazione comoda in appartamenti e nei posti d'accampamento.
Ci sono spiagge per tutto: sabbioso - per coloro che ha bisogno di un campo da giuoco e di un mare poco profondo o roccioso - per coloro che come sunbathing su una spiaggia sola. Potete assagiare sempre alcuni dei prodotti locali: Il formaggio del PAG, il prosciutto affumicato o l'agnello cotto, stufato del montone, hanno cotto i pesci alla griglia, insalata del polipo.... Dopo che il pranzo sia un posibility da ballare sul terrazzo nel centro mentre la fascia effettua la musica popolare o faccia una passeggiata sul promenade di Viverone.
Per quelli con i disagi reumatici, ci un lago, qui vicino il promenade, quasi relativo al mare, con il fango healing nero su esso puntello. Dopo il massaggio della pelle ed avere esposto al sole in molti casi il risultato era facilitare del disagio causato dalla malattia o in alcuni casi completa il recupero. 3 chilometri sul ad est del centro sono zona ornithological protetta e sul sud sono il restanti di vecchio Povljana. I campi da giuoco per il gioco del calcio, il tennis, il volleyball della spiaggia ed il bocce attraggono gli sportsmen.
|
Apartmani Mint Povljana |
About Us |
Photos |
Contact us
